Expresión coreana
하는 게 좋을 것 같아
¿Qué significa 하는 게 좋을 것 같아?
«하는 게 좋을 것 같아» significa «creo que sería mejor hacerlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-는 게 좋다’ aparece como ‘하는 게 좋을 것 같아’ y propone una acción mejor. ‘것 같아’ suaviza la forma de hablar.
Expresión clave
-는 게 좋다
Expresión usada para recomendar o proponer suavemente que es mejor realizar una acción
‘V-는 게 좋다’ expresa consejo o propuesta sin sonar excesivamente imperativo. Se une a verbos, como en ‘가는 게 좋다’ (sería mejor ir) y ‘기다리는 게 좋다’ (sería mejor esperar).
Cuándo se usa
Se usa al hablar con otra persona sobre una mejor opción al preparar o decidir algo.
La frase
5주년이니까 좀 특별하게 하는 게 좋을 것 같아.
Como es el quinto aniversario, creo que sería mejor hacerlo de una manera un poco especial.
Se usa al hablar con otra persona sobre una mejor manera de preparar o decidir algo.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
늦기 전에 출발하는 게 좋겠어요.
Sería mejor salir antes de que sea tarde.
중요한 서류는 미리 복사해 두는 게 좋다.
Sería mejor hacer copias de los documentos importantes con antelación.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
하는 게 좋을 것 같아
5주년이니까 좀 특별하게 하는 게 좋을 것 같아.
Como es el quinto aniversario, creo que sería mejor hacerlo de una manera un poco especial.
- Considerar que el presupuesto del evento ya está decidido y que no hay nada más que discutir.
- Intercambiar opiniones sobre si hay una manera mejor de preparar el evento.
- Proponerse mutuamente posponer la idea de hacer fotos nuevas para promocionar el evento.
Ver la respuesta
Intercambiar opiniones sobre si hay una manera mejor de preparar el evento.
expresión usada para recomendar o proponer suavemente que es mejor realizar una acción. ‘V-는 게 좋다’ expresa consejo o propuesta sin sonar excesivamente imperativo. Se une a verbos, como en ‘가는 게 좋다’ (sería mejor ir) y ‘기다리는 게 좋다’ (sería mejor esperar).
Otras palabras de esta frase
- 주년
- Aniversario
- 좀
- Un poco
- 특별하다
- Ser especial
- 하다
- Hacer
- 좋다
- Ser bueno; gustar
- 같다
- Parecer; parecer que
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN