하는 게 좋을 것 같아の意味とは？
韓国語の「하는 게 좋을 것 같아」は「するほうがよさそうだ」という意味です。
この場面での使われ方
「V-는 게 좋다」が「하는 게 좋을 것 같아」となり、行動の提案を「것 같아」が柔らかくしています。
キー表現
-는 게 좋다
ある行動をするほうがよいと柔らかく勧めたり提案したりする表現
「V-는 게 좋다」は助言や提案の感じが強く、命令的には聞こえにくい表現です。
使う場面
相手に選択肢の中から一つの行動を控えめに勧めるときに使います。
セリフ
5주년이니까 좀 특별하게 하는 게 좋을 것 같아.
5周年だから、少し特別にするのがいいと思う。
何かを準備したり決めたりするとき、よりよい方法について話す場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
늦기 전에 출발하는 게 좋겠어요.
遅くなる前に出発したほうがいいでしょう。
중요한 서류는 미리 복사해 두는 게 좋다.
重要な書類はあらかじめコピーしておくのがいい。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
하는 게 좋을 것 같아
5주년이니까 좀 특별하게 하는 게 좋을 것 같아.
5周年だから、少し特別にするのがいいと思う。
- イベントの予算をすでにすべて決めたので、もう話し合うことはないと考える状況である。
- イベントの準備について、もっとよい方法があるか互いに意見を出す状況である。
- イベントの宣伝のために新しく写真を撮ろうと、互いに押しつけ合う状況である。
答えを見る
イベントの準備について、もっとよい方法があるか互いに意見を出す状況である。
ある行動をするほうがよいと柔らかく勧めたり提案したりする表現。「V-는 게 좋다」は助言や提案の感じが強く、命令的には聞こえにくい表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 주년
- 何年目かに当たる年
- 좀
- 少し
- 특별하다
- 特別だ
- 하다
- する
- 좋다
- よい
- 같다
- 同じだ、～のようだ
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る