아이디어 없어

O que significa 아이디어 없어?

"아이디어 없어" significa "não há nenhuma ideia surgindo" em coreano.

Como funciona aqui

‘아이디어가 없다’ aparece coloquialmente como ‘아이디어 없어’.

Quando se usa

Usado quando é preciso decidir algo, mas nenhuma ideia adequada surge.

A fala

원우 형! 형은 아이디어 없어?

Wonwoo, hyung! Você não tem nenhuma ideia?

Situação em que se pergunta por não surgir nenhuma ideia para resolver algo ou criar um plano.

Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 발표 주제는 정했는데 제목 아이디어가 없어요.

   Já escolhi o tema da apresentação, mas não tenho ideia para o título.

2. 요즘은 글 쓸 아이디어가 하나도 없다.

   Hoje em dia não tenho nenhuma ideia para escrever.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

아이디어 없어

원우 형! 형은 아이디어 없어?

Wonwoo, hyung! Você não tem nenhuma ideia?

• Ter uma ideia de um novo plano durante a reunião e tentar colocá-lo em prática imediatamente.
• Precisar decidir o que fazer, mas não ter nenhuma ideia e perguntar.
• Confundir o local do encontro e procurar sozinho o caminho novamente.

Outras palavras desta fala

아이디어

Ideia

없다

Não existir; não ter

Mais cenas de SEVENTEEN

• No.579진짜 그 정도로만— Realmente
• No.577먹어도 될 것 같은데— Parece que pode comer
• No.580이해가 안 돼요— Não é compreensível
• No.576무시하시면 돼요— Não tem problema ignorar
• No.581빌릴 수 있지— É possível pegar emprestado
• No.575하는 게 좋을 것 같아— Acho que seria melhor fazer