O que significa 진짜?
"진짜" significa "realmente" em coreano.
Como funciona aqui
‘진짜’ aparece no início e enfatiza toda a fala seguinte.
Quando se usa
Usado para enfatizar que aquilo dito é realmente verdade ou que a atitude é firme.
A fala
진짜 그 정도로만 생각할게요.
Sério, vou pensar só nesse nível.
Situação em que alguém explica suavemente que vai reduzir suas expectativas.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
진짜 너무 피곤해서 오늘은 일찍 잘 거예요.
Estou realmente cansado, então hoje vou dormir cedo.
이건 진짜 맛있다.
Isto está realmente delicioso.
Teste rápido
O que significa aqui?
진짜
진짜 그 정도로만 생각할게요.
Sério, vou pensar só nesse nível.
- Falar escondendo de propósito um pouco do ponto principal.
- Uma expressão usada para enfatizar o que está sendo dito, com o sentido de ‘realmente’.
- Falar fazendo algo parecer melhor do que é na realidade.
- Anotar silenciosamente o que outra pessoa disse.
Ver a resposta
Uma expressão usada para enfatizar o que está sendo dito, com o sentido de ‘realmente’.
É um advérbio coloquial de ênfase, mais informal e emocional do que ‘정말’.
Outras palavras desta fala
- 그
- Esse
- 정도
- Grau; nível
- 생각하다
- Pensar
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN