Expressão coreana
한 가지
O que significa 한 가지?
"한 가지" significa "Mais um item ou mais uma coisa." em coreano.
Como funciona aqui
‘한 가지’ indica um item, e ‘더’ acrescenta a ideia de algo adicional.
Quando se usa
Usado para acrescentar mais um item ao que está sendo dito ou listado.
A fala
한 가지 더
Mais uma coisa.
Usado em uma reunião ou conversa para acrescentar mais um item.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
시간이 되면 한 가지를 더 확인해 주세요.
Se tiver tempo, verifique mais uma coisa.
선택할 수 있는 조건이 한 가지 남았어.
Restou mais uma condição que pode ser escolhida.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
한 가지
한 가지 더
Mais uma coisa.
- Depois de falar sua opinião em uma reunião, acrescentar mais um item.
- Depois de entregar um documento, esperar a confirmação do responsável.
- Depois de escolher entre duas opções de almoço, fazer o pedido.
Ver a resposta
Depois de falar sua opinião em uma reunião, acrescentar mais um item.
Uma coisa ou um item entre várias opções, ou algo que se acrescenta ao que já foi dito. ‘가지’ é um substantivo dependente usado com ‘한’ para indicar um item. A expressão ‘한 가지 더’ é natural e neutra.
Outras palavras desta fala
- 한
- Um; uma.
- 가지
- Item ou tipo.
- 더
- Mais; adicionalmente.
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita