그럼 몇이야

O que significa 그럼?

"그럼" significa "Então, nesse caso" em coreano.

Como funciona aqui

‘그럼’ retoma o conteúdo ou a situação anterior e introduz naturalmente a fala seguinte.

Quando se usa

Usado para passar ao próximo ponto da conversa e continuar com uma pergunta ou decisão baseada no que foi dito antes.

A fala

그럼 몇이야?

Então, quanto é?

Situação em que a pessoa, depois de ouvir o interlocutor, organiza e expressa imediatamente o próximo plano.

Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 그럼 내일 아침에 출발하자.

   Então, vamos partir amanhã de manhã.

2. 시간이 부족하다면 그럼 일정을 조금 줄이겠습니다.

   Se estamos sem tempo, então vou reduzir um pouco o cronograma.

Outras palavras desta fala

몇

Quantos; qual número

이다

Ser; equivaler a

A mesma expressão em outras cenas

• 그럼 홉이랑 — Então

Mais cenas com Jin

• No.509부터 하면 안 될까요— Será que podemos começar por aquela?
• No.266상상도 못했어— Expressão que indica não ter previsto algo de jeito nenhum.
• No.259어디로— Para onde
• No.258맛있지— Tem um bom sabor
• No.172자, 갑니다— Agora vamos começar.
• No.133자꾸— Repetidamente; sem parar

Outras cenas de BTS

• No.445그러니까 그건 알겠어— Então
• No.443되면— Se der certo
• No.446없었어요 그냥요— Sem um motivo especial, mais ou menos desse jeito.
• No.442가자— Uma proposta para irem juntos a algum lugar.
• No.447한 가지— Mais um item ou mais uma coisa.
• No.448몇— Quantos ou qual número.