왜 안 들어

O que significa 왜?

"왜" significa "Por quê?" em coreano.

Como funciona aqui

‘왜’ pergunta a causa; com ‘안 들어’ transmite o sentido de “por que não entra?”.

Quando se usa

Usado para perguntar diretamente a causa de algo que não está acontecendo como esperado.

A fala

아니 왜 안 들어 이걸?

Mas por que isso não entra?

Usado para exigir imediatamente uma explicação quando algo não funciona como esperado.

Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 왜 이렇게 늦었어?

   Por que você se atrasou tanto?

2. 도대체 왜 그런 말을 했어?

   Por que você disse uma coisa dessas?

Outras palavras desta fala

안

Não; não fazer.

들어가다

Entrar; ir para dentro.

이것

Isto; isso.

A mesma expressão em outras cenas

• 왜 웃으세요 — Por que motivo
• 왜 안 늘어나는데 — Por que
• 왜 안가지 — Por qual motivo
• 왜 이렇게 — Por que
• 왜 — Por quê

Mais cenas com RM

• No.510형 큰일 났다— Surgiu um problema sério
• No.294쩐다— É incrível
• No.246다닐래— Quer andar junto
• No.213답이 있어— Há uma resposta correta
• No.190너무 맛있는데— Muito
• No.189약간 재밌네— Um pouco

Outras cenas de BTS

• No.450진짜— Sério; poxa.
• No.448몇— Quantos ou qual número.
• No.451정답— A resposta correta?
• No.447한 가지— Mais um item ou mais uma coisa.
• No.452안 할래— Então não vou fazer.
• No.446없었어요 그냥요— Sem um motivo especial, mais ou menos desse jeito.