Expressão coreana
진짜
O que significa 진짜?
"진짜" significa "Sério; poxa." em coreano.
Como funciona aqui
‘진짜’ funciona aqui como interjeição coloquial e intensifica a emoção do falante.
Quando se usa
Usado como reação curta de irritação, surpresa ou frustração diante de algo inesperado.
A fala
아이 진짜
Ah, fala sério.
Usado para reagir brevemente com desagrado ou surpresa a algo repentino.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
아, 진짜 너무 피곤하다.
Ah, sério, estou cansado demais.
진짜 이런 일이 생길 줄 몰랐어.
Sério, eu não sabia que isso aconteceria.
Teste rápido
O que significa aqui?
진짜
아이 진짜
Ah, fala sério.
- Sentir muita alegria e empolgação.
- Estar calmamente satisfeito.
- Uma expressão de emoção forte que indica surpresa, irritação ou frustração, como “sério” ou “poxa”.
- Concordar incondicionalmente.
Ver a resposta
Uma expressão de emoção forte que indica surpresa, irritação ou frustração, como “sério” ou “poxa”.
‘진짜’ pode ser um advérbio ou uma interjeição. Aqui é uma expressão emocional, não apenas o sentido literal de “de verdade”.
Outras cenas com esta expressão
진짜? 야, 홉아, 홉아
Sério? Ei, Hop, Hop.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
아 진짜? 뭐야.
Ah, sério? Que foi?
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
아 진짜요?
Ah, é sério?
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
아, 진짜요?
Ah, é sério?
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita