나랑 똑같네

¿Qué significa 똑같네?

«똑같네» significa «Son exactamente iguales.» en coreano.

Cómo funciona aquí

Es una forma abreviada de ‘똑같다’ (ser exactamente igual) y expresa que los dos no se diferencian. La terminación ‘-네’ añade el matiz de percibirlo y comentarlo como un descubrimiento.

Cuándo se usa

Se usa al comparar dos cosas o personas que no presentan ninguna diferencia.

La frase

얘랑 나랑 똑같네

Esta persona y yo somos iguales.

Se comparan cosas parecidas con un amigo y se comenta que son idénticas.

Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 이 두 사진은 정말 똑같다.

   Estas dos fotos son realmente idénticas.

2. 새로 산 가방이 네 가방이랑 똑같아.

   El bolso nuevo es exactamente igual que el tuyo.

Otras palabras de esta frase

얘

Esta persona

나

Yo

La misma expresión en otras escenas

• 똑같구나 — Así que sois exactamente iguales.

Más escenas con WOOYOUNG

• No.431빨리 하는데— Rápidamente.
• No.120앉아 앉아— Una forma de apremiar o decirle a alguien que se siente.
• No.119아니야 아니야— No ser; no es
• No.117괜찮아— No pasa nada.
• No.115친한 친구— Un amigo muy cercano.
• No.105또 시작됐다— Lo mismo ha vuelto a ocurrir.

Otras escenas de ATEEZ

• No.429몇 개— Cuánto; cuántos.
• No.432감도 안 온다— No puedo hacerme una idea en absoluto.
• No.428형들 있어— Haber; estar presente.
• No.433진짜 미안해— De verdad, muchísimo.
• No.434그렇지 않아— ¿no es así?
• No.435가는 게 낫죠— Es mejor ir así.