¿Qué significa 그렇겠지?
«그렇겠지» significa «Parece que será así, ¿no?» en coreano.
Cómo funciona aquí
En la oración, ‘A/V-겠지’ aparece como ‘그렇겠지’ y expresa que el hablante lo piensa o lo supone mientras busca ligeramente el acuerdo de la otra persona. ‘-겠-’ añade la suposición y ‘-지’ el matiz de confirmación.
Expresión clave
-겠지?
Expresa una suposición del hablante mientras busca ligeramente el acuerdo de la otra persona.
Es muy natural en el habla coloquial. Una simple suposición también puede expresarse con ‘-겠어요’ o ‘-겠다’, pero ‘-겠지?’ suele implicar que se espera el acuerdo o la empatía de la otra persona. Solo se usa al final de la oración y con entonación interrogativa.
Cuándo se usa
Se usa al suponer que algo probablemente es así y querer comprobar si la otra persona piensa lo mismo.
La frase
그렇겠지?
Así será, ¿no?
Se dice al observar la situación, imaginar el resultado futuro y pedir confirmación.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이렇게 비가 오면 버스가 많이 늦겠지?
Si llueve así, el autobús llegará muy tarde, ¿no?
지금쯤 집에 도착했겠지?
A estas horas ya habrá llegado a casa, ¿no?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
그렇겠지
그렇겠지?
Así será, ¿no?
- Es una situación en la que, al observar las circunstancias, se supone ligeramente que algo probablemente ocurrirá así.
- Es una situación en la que se finge no saber lo que siente la otra persona y se toma a broma.
- Es una situación en la que se cambia de repente algo acordado y hay que avisar a todos.
Ver la respuesta
Es una situación en la que, al observar las circunstancias, se supone ligeramente que algo probablemente ocurrirá así.
Expresa una suposición del hablante mientras busca ligeramente el acuerdo de la otra persona. Es muy natural en el habla coloquial. Una simple suposición también puede expresarse con ‘-겠어요’ o ‘-겠다’, pero ‘-겠지?’ suele implicar que se espera el acuerdo o la empatía de la otra persona. Solo se usa al final de la oración y con entonación interrogativa.
Otras palabras de esta frase
- 그렇다
- Estar en ese estado
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN