¿Qué significa 방해했거든요?
«방해했거든요» significa «es que te estaba molestando» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-거든요’ aparece como ‘방해했거든요’ y sirve para añadir una razón o un contexto después de lo anterior. La terminación ‘-거든요’ da al enunciado un tono explicativo.
Expresión clave
-거든요
Expresión usada para añadir una razón o un contexto después de lo dicho
Es una terminación frecuente en la conversación. Añade una explicación sobre la razón o el contexto de lo anterior y a veces transmite el matiz de pedir que la otra persona comprenda la situación. Normalmente se usa en el estilo 해요체: primero aparece la parte principal y después la explicación. Más que presentar una razón de forma simple, suena como una explicación añadida al final.
Cuándo se usa
Se usa para añadir de manera natural la razón o las circunstancias de algo que ya se ha dicho.
La frase
절 방해했거든요.
Es que te estaba molestando.
Es una situación en la que alguien explica después la razón de su acción o decisión.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
지금은 못 가요. 회의가 아직 안 끝났거든요.
Ahora no puedo ir. Es que la reunión todavía no ha terminado.
그 일은 제가 먼저 확인했거든요.
Es que yo lo comprobé primero.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
방해했거든요
절 방해했거든요.
Es que te estaba molestando.
- Es una situación en la que se niega lo anterior y se añade un hecho nuevo.
- Es una situación en la que se continúa hablando mientras se organiza el orden en una reunión.
- Es una situación en la que se añade una razón o un contexto para explicar lo anterior.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se añade una razón o un contexto para explicar lo anterior.
expresión usada para añadir una razón o un contexto después de lo dicho. Es una terminación frecuente en la conversación. Añade una explicación sobre la razón o el contexto de lo anterior y a veces transmite el matiz de pedir que la otra persona comprenda la situación. Normalmente se usa en el estilo 해요체: primero aparece la parte principal y después la explicación. Más que presentar una razón de forma simple, suena como una explicación añadida al final.
Otras palabras de esta frase
- 저
- A mí, me
- 방해하다
- Molestar, interferir
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN