¿Qué significa 좋다?
«좋다» significa «Gustar; resultar agradable.» en coreano.
Cómo funciona aquí
En la oración, ‘좋다’ se usa cuando la impresión o el estado de algo resultan satisfactorios. El signo de exclamación le da un matiz de exclamación enfática.
Cuándo se usa
Se usa para expresar de inmediato satisfacción o elogio breve al ver algo.
La frase
아 캐릭터 좋다!
¡Ah, qué buen personaje!
Es una situación en la que alguien expresa brevemente su satisfacción o elogio al ver algo.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 와인 정말 좋다.
Este vino está realmente bueno.
새로 산 의자가 생각보다 좋네요.
La silla que compré es mejor de lo que esperaba.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
좋다
아 캐릭터 좋다!
¡Ah, qué buen personaje!
- Se usa cuando el estado, la sensación, la impresión o el sabor agradan o resultan satisfactorios. Aquí se acerca a “excelente” o “me gusta”.
- Es una situación en la que algo resulta incómodo o molesto con solo verlo.
- Es una situación en la que algo decepciona porque es peor de lo esperado.
- Es una situación en la que algo no tiene nada especial porque resulta demasiado familiar.
Ver la respuesta
Se usa cuando el estado, la sensación, la impresión o el sabor agradan o resultan satisfactorios. Aquí se acerca a “excelente” o “me gusta”.
Es el significado evaluativo básico del adjetivo ‘좋다’. Puede modificar directamente a un sustantivo o aparecer solo al final de la oración. No expresa la acción de gustar de algo como ‘좋아하다’, sino una valoración de que las características o la sensación de algo son buenas. En el habla coloquial se usa a menudo como una breve exclamación.
Otras palabras de esta frase
- 캐릭터
- Personaje
La misma expresión en otras escenas
- 좋다 — Gustar y resultar satisfactorio
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN