O que significa 그렇겠지?
"그렇겠지" significa "deve ser assim, não é?" em coreano.
Como funciona aqui
‘A/V-겠지’ aparece como ‘그렇겠지’ e expressa que a pessoa pensa ou supõe que seja assim, buscando levemente a concordância do interlocutor. ‘-겠-’ acrescenta a suposição e ‘-지’ dá a sensação de confirmação.
Expressão-chave
-겠지?
Expressa uma suposição do falante e busca levemente a concordância da outra pessoa
É muito natural na linguagem falada. Uma simples suposição também pode ser expressa com ‘-겠어요’ ou ‘-겠다’, mas ‘-겠지?’ espera especialmente concordância ou empatia. Aparece no fim da frase e é dito com entonação interrogativa.
Quando se usa
Usa-se ao fazer uma suposição a partir da situação e verificar se a outra pessoa também pensa assim.
A fala
그렇겠지?
Deve ser assim, não é?
A pessoa observa a situação, imagina o resultado futuro e busca confirmação.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이렇게 비가 오면 버스가 많이 늦겠지?
Com uma chuva dessas, o ônibus deve atrasar bastante, não é?
지금쯤 집에 도착했겠지?
A essa altura, deve ter chegado em casa, não é?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
그렇겠지
그렇겠지?
Deve ser assim, não é?
- É uma situação em que, observando a situação, se supõe levemente que algo deve acontecer.
- É uma situação em que se finge não saber dos sentimentos da outra pessoa e se leva tudo na brincadeira.
- É uma situação em que se muda de repente algo combinado e é preciso avisar todo mundo.
Ver a resposta
É uma situação em que, observando a situação, se supõe levemente que algo deve acontecer.
expressa uma suposição do falante e busca levemente a concordância da outra pessoa. É muito natural na linguagem falada. Uma simples suposição também pode ser expressa com ‘-겠어요’ ou ‘-겠다’, mas ‘-겠지?’ espera especialmente concordância ou empatia. Aparece no fim da frase e é dito com entonação interrogativa.
Outras palavras desta fala
- 그렇다
- Estar nesse estado, ser assim
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN