¿Qué significa 찾았는데?
«찾았는데» significa «Una expresión que deja establecido que se encontró algo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-는데’ presenta primero el contenido anterior y permite continuar basándose en esa situación. Aquí, ‘찾았는데’ establece como premisa el hecho de que se encontró algo y enlaza con lo que sigue.
Expresión clave
-는데
Expresión conectiva que presenta primero una situación y permite continuar con lo que se dirá basándose en ella.
Se añade a la raíz de un verbo o adjetivo para presentar un contexto o conectar lo que se va a decir. Es muy frecuente en el habla y, al aparecer al final de una oración, da la sensación de anunciar algo que viene después. Con el pasado expresa que la situación ya se había producido.
Cuándo se usa
Se usa para presentar primero una situación y añadir después una pregunta, explicación o reacción relacionada.
La frase
찾았는데?
Lo encontré, pero…
Es una situación en la que, después de comprobar algo, se añade inmediatamente otra cosa.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
비는 그쳤는데, 길이 아직 미끄러워.
Dejó de llover, pero la calle todavía está resbaladiza.
자료는 준비했는데 발표 자료가 아직 안 올라왔습니다.
Preparé los materiales, pero la presentación todavía no se ha subido.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
찾았는데
찾았는데?
Lo encontré, pero…
- Es una situación en la que se anota por la noche una cita que surgió de repente durante una reunión.
- Es una situación en la que se observa a solas con detalle el fondo de una foto enviada por un amigo.
- Es una situación en la que primero se presenta la situación y después se añade otra cosa relacionada.
Ver la respuesta
Es una situación en la que primero se presenta la situación y después se añade otra cosa relacionada.
Expresión conectiva que presenta primero una situación y permite continuar con lo que se dirá basándose en ella. Se añade a la raíz de un verbo o adjetivo para presentar un contexto o conectar lo que se va a decir. Es muy frecuente en el habla y, al aparecer al final de una oración, da la sensación de anunciar algo que viene después. Con el pasado expresa que la situación ya se había producido.
Otras palabras de esta frase
- 찾다
- Encontrar; buscar
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN