두껍긴 하네の意味とは？
韓国語の「두껍긴 하네」は「厚いことは厚いね」という意味です。
この場面での使われ方
「두껍긴」が事実を前面に出し、「하네」が確認する感じを加える。
キー表現
-긴 하다
述べた内容が事実だと認め、その点を強調する表現
「-긴 하다」は事実を認めながら、その点を特に取り上げる表現。
使う場面
前の発言が正しいと認め、その点を改めて強調するときに使う。
セリフ
확실히 두껍긴 하네.
確かに厚いね。
ある点が明らかにそうだと認め、改めて指摘する場面。
「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
날씨가 춥긴 하네.
寒いことは寒いね。
이 일은 어렵긴 합니다만, 해낼 수 있습니다.
この仕事は難しいことは難しいですが、やり遂げられます。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
두껍긴 하네
확실히 두껍긴 하네.
確かに厚いね。
- 他の人の冗談を聞いて、無理に笑いをこらえる状況である。
- 会議の場で、質問を最後まで先延ばしにする状況である。
- 明らかな事実を認めながら、その点を改めて指摘する状況である。
答えを見る
明らかな事実を認めながら、その点を改めて指摘する状況である。
述べた内容が事実だと認め、その点を強調する表現。「-긴 하다」は事実を認めながら、その点を特に取り上げる表現。
このセリフに出てくる他の語
- 확실히
- 明らかに、確かに
- 두껍다
- 厚みがある
ほかの場面での同じ表現
- 굽긴 했지 — 焼いたことは焼いた。
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る