¿Qué significa 불만 있는?
«불만 있는» significa «Estar descontento.» en coreano.
Cómo funciona aquí
«불만» y «있는» se combinan para expresar el estado de tener descontento. La terminación «-야» convierte la frase en una afirmación o comprobación.
Expresión clave
불만이 있다
Tener descontento o estar insatisfecho.
«불만이 있다» expresa de forma bastante directa la existencia de descontento. En una pregunta como «불만 있는 거야?» permite tantear si la otra persona está descontenta. La expresión parecida «불평이 있다» puede evocar más las quejas frecuentes o las palabras de queja.
Cuándo se usa
Se usa para hablar de un estado de descontento o queja ante algo que no gusta. Es habitual cuando alguien no está satisfecho con la actitud, el resultado o las condiciones.
La frase
불만 있는 거야, 혹시?
¿Estás descontento, por casualidad?
Al ver la expresión o la actitud de la otra persona, se le pregunta si hay algo que le molesta.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
회의 방식에 불만이 있어서 의견을 냈어.
Como estaba descontento con la forma de celebrar la reunión, di mi opinión.
서비스가 너무 늦어서 손님들이 불만이 있어요.
Los clientes están descontentos porque el servicio es demasiado lento.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
불만 있는
불만 있는 거야, 혹시?
¿Estás descontento, por casualidad?
- Se tantea, al ver la expresión de la otra persona, si está descontenta.
- Se observa incluso la expresión de la otra persona para comprobar si está realmente feliz.
- Se pregunta discretamente si la otra persona tiene hambre.
Ver la respuesta
Se tantea, al ver la expresión de la otra persona, si está descontenta.
Tener descontento o estar insatisfecho. «불만이 있다» expresa de forma bastante directa la existencia de descontento. En una pregunta como «불만 있는 거야?» permite tantear si la otra persona está descontenta. La expresión parecida «불평이 있다» puede evocar más las quejas frecuentes o las palabras de queja.
Otras palabras de esta frase
- 불만
- Descontento; insatisfacción.
- 있다
- Haber; estar.
- 혹시
- Por casualidad; quizá.
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN