¿Qué significa 알고 있죠?
«알고 있죠» significa «El estado de saber continúa.» en coreano.
Cómo funciona aquí
«알고» y «있죠» aparecen juntos para indicar la continuidad de un estado. Aquí se acerca más a «el estado de ya saberlo continúa» que a una acción en curso, y «-죠» añade un matiz de confirmación.
Expresión clave
-고 있다
Expresión que indica que una acción está en curso o que un estado continúa.
Se añade a los verbos en la forma «-고 있다». Se usa sobre todo como progresivo, pero también expresa estados en formas como «알고 있다» (saber) y «살고 있다» (vivir). Según el contexto, puede referirse a estar haciendo algo ahora o a que un estado continúa.
Cuándo se usa
Se usa al hablar de lo que alguien está haciendo ahora o al explicar que un estado se mantiene. También puede expresar estados continuos como darse cuenta, estar preparado o permanecer.
La frase
준 알고 있죠.
Jun ya lo sabe, ¿verdad?
Se dice para comprobar si la otra persona ya lo sabe o todavía no.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 보고서를 검토하고 있어요.
Ahora estoy revisando el informe.
그 소식은 벌써 알고 있어.
Ya lo sé.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
알고 있죠
준 알고 있죠.
Jun ya lo sabe, ¿verdad?
- Es una situación en la que se comprueba si la otra persona ya lo sabe.
- Es una situación en la que se pregunta si la otra persona acaba de empezar a aprenderlo.
- Es una situación en la que se insiste en preguntar por qué la otra persona no lo sabe.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se comprueba si la otra persona ya lo sabe.
Expresión que indica que una acción está en curso o que un estado continúa. Se añade a los verbos en la forma «-고 있다». Se usa sobre todo como progresivo, pero también expresa estados en formas como «알고 있다» (saber) y «살고 있다» (vivir). Según el contexto, puede referirse a estar haciendo algo ahora o a que un estado continúa.
Otras palabras de esta frase
- 알다
- Saber; conocer.
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
- No.594오버한 것 같아— Parecer que exageré un poco
- No.597불만 있는— Estar descontento.
- No.593아이 아니에요— Niño pequeño
- No.598부었다— Estar hinchado en el cuerpo o la cara.
- No.599역사 좋아요— Historia: los acontecimientos del pasado y sus registros.
- No.591알았어— Expresión natural para decir que se ha entendido y aceptado lo que dijo la otra persona
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN