¿Qué significa 오버하고 있어?
«오버하고 있어» significa «Estar excediéndose.» en coreano.
Cómo funciona aquí
«있어» se añade a «오버하고» para indicar que la acción está en curso. Se refiere a una conducta que continúa en ese momento.
Expresión clave
-고 있다
Expresión que indica que una acción está en pleno desarrollo o que un estado continúa.
Se añade a los verbos para expresar progreso y también puede usarse con adjetivos o algunas expresiones de estado para indicar que el estado actual continúa. En el estilo 해요 se dice «-고 있어요» y en el habla informal «-고 있어». Se centra en el proceso o estado que continúa ahora, no en un resultado ya completado.
Cuándo se usa
Se usa para decir que una acción continúa en ese momento o que una emoción o un estado se mantiene. Suele referirse a algo que aún no ha terminado o a un estado persistente.
La frase
오버하고 있어.
Te estás pasando.
Se dice para señalar inmediatamente que las palabras o acciones de alguien son demasiado intensas.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 계속 오고 있어서 우산을 챙기고 있어.
Como sigue lloviendo, estoy preparando el paraguas.
저는 이 문제를 아직도 고민하고 있어요.
Todavía sigo pensando en este problema.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
오버하고 있어
오버하고 있어.
Te estás pasando.
- La otra persona está resolviendo poco a poco y con cuidado un problema complejo por su cuenta.
- La otra persona lleva mucho tiempo buscando a tientas un lugar de encuentro en un barrio desconocido.
- Se señala que las palabras o acciones de la otra persona siguen siendo demasiado intensas.
Ver la respuesta
Se señala que las palabras o acciones de la otra persona siguen siendo demasiado intensas.
Expresión que indica que una acción está en pleno desarrollo o que un estado continúa. Se añade a los verbos para expresar progreso y también puede usarse con adjetivos o algunas expresiones de estado para indicar que el estado actual continúa. En el estilo 해요 se dice «-고 있어요» y en el habla informal «-고 있어». Se centra en el proceso o estado que continúa ahora, no en un resultado ya completado.
Otras palabras de esta frase
- 오버하다
- Excederse; pasarse.
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN