불만 있는の意味とは？
韓国語の「불만 있는」は「不満を持っている」という意味です。
この場面での使われ方
「불만」と「있는」が結び付き、不満を持つ状態を表しています。
キー表現
불만이 있다
不満を持っていることを表す
「불만이 있다」は不満の存在を直接表します。「불평이 있다」よりも、不満という状態に焦点があります。
使う場面
相手の表情や態度を見て、不満があるか確認するときに使います。
セリフ
불만 있는 거야, 혹시?
不満があるの？もしかして。
相手の様子を見て、気に入らない点があるか確かめる場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
회의 방식에 불만이 있어서 의견을 냈어.
会議のやり方に不満があって、意見を出した。
서비스가 너무 늦어서 손님들이 불만이 있어요.
サービスが遅すぎて、お客さんたちが不満を持っています。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
불만 있는
불만 있는 거야, 혹시?
不満があるの？もしかして。
- 相手の表情を見て、不満があるかどうかを探る状況だ。
- 相手が本当にうれしいのか、表情まで注意深く見る状況だ。
- 相手がおなかがすいているかどうか、それとなく尋ねる状況だ。
答えを見る
相手の表情を見て、不満があるかどうかを探る状況だ。
不満を持っていることを表す。「불만이 있다」は不満の存在を直接表します。「불평이 있다」よりも、不満という状態に焦点があります。
このセリフに出てくる他の語
- 불만
- 不満
- 있다
- ある
- 혹시
- もしかして
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る