¿Qué significa 열면 되나?
«열면 되나» significa «Si basta con abrirlo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
«-면 되다» indica que es suficiente cumplir esa condición. Aquí «열면» y «되나» se combinan para preguntar si basta con hacerlo de esa manera.
Expresión clave
-면 되다
Significar que basta con que se cumpla una determinada condición.
«-면 되다» significa «basta con hacer...» o «solo hay que hacer...», y se usa a menudo para hablar de un permiso o una obligación de manera ligera. Antes aparece la forma conectiva verbal «-면» y después suele ir «되다». A diferencia de «-아/어도 된다», que expresa permiso, esta forma se centra más en la condición o el procedimiento necesario.
Cuándo se usa
Se usa para explicar brevemente un método o presentar solo la condición que hay que cumplir.
La frase
열면 되나? 네.
¿Basta con abrirlo? Sí.
Se pregunta o se responde brevemente qué hay que hacer.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 버튼을 누르면 돼요.
Basta con pulsar este botón.
신청서는 온라인으로 제출하면 됩니다.
La solicitud se puede presentar en línea.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
열면 되나
열면 되나? 네.
¿Basta con abrirlo? Sí.
- Es una situación en la que se pregunta qué hay que hacer primero.
- Es una situación en la que se pregunta o se responde brevemente qué hay que hacer.
- Es una situación en la que se pregunta qué está prohibido hacer.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se pregunta o se responde brevemente qué hay que hacer.
Significar que basta con que se cumpla una determinada condición. «-면 되다» significa «basta con hacer...» o «solo hay que hacer...», y se usa a menudo para hablar de un permiso o una obligación de manera ligera. Antes aparece la forma conectiva verbal «-면» y después suele ir «되다». A diferencia de «-아/어도 된다», que expresa permiso, esta forma se centra más en la condición o el procedimiento necesario.
Otras palabras de esta frase
- 열다
- Abrir.
- 네
- Sí.
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
- No.601오랜만— La sensación de que ha pasado mucho tiempo sin verse.
- No.599역사 좋아요— Historia: los acontecimientos del pasado y sus registros.
- No.602역시 멋있어요— Como era de esperar; tal como se esperaba.
- No.598부었다— Estar hinchado en el cuerpo o la cara.
- No.603어색해— Sentirse poco natural e incómodo.
- No.597불만 있는— Estar descontento.
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN