¿Qué significa 수고?
«수고» significa «Has trabajado mucho; gracias por tu esfuerzo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘수고’ nombra el esfuerzo de la otra persona y ‘하셨습니다’ lo expresa con respeto.
Cuándo se usa
Se usa como saludo o agradecimiento al terminar un trabajo y reconocer el esfuerzo de otra persona.
La frase
수고하셨습니다.
Gracias por tu esfuerzo.
Se dice al terminar un trabajo, como saludo y muestra de agradecimiento.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이번 행사 준비에 정말 많은 수고가 들어갔어요.
La preparación de este evento requirió mucho esfuerzo.
부모님의 수고를 이제야 조금 알 것 같아요.
Creo que solo ahora empiezo a comprender el esfuerzo de mis padres.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
수고
수고하셨습니다.
Gracias por tu esfuerzo.
- Alegría, júbilo.
- Esfuerzo, empeño.
- Ira, enfado.
- Promesa, juramento.
Ver la respuesta
Esfuerzo, empeño.
‘수고’ aparece a menudo en expresiones fijas como ‘수고하다’ y ‘수고하셨습니다’. Puede sonar algo impertinente con una persona de rango superior según la situación, así que conviene tener en cuenta la relación.
Otras palabras de esta frase
- 수고하셨습니다
- Gracias por tu esfuerzo; has trabajado mucho.
- 하다
- Hacer.
Más escenas de SEVENTEEN
- No.527딱 마침— Justo a tiempo; exactamente en ese momento.
- No.525다 우리 했던— Todos; en su totalidad.
- No.524달렸어— Ha quedado determinado por la actitud o la manera de pensar.
- No.523맛있는데— Está rico, aunque queda implícita la continuación del comentario.
- No.522이거— Esto; este objeto.
- No.521미루면 안 돼— No puedes posponerlo
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN