O que significa 수고?
"수고" significa "você se esforçou; obrigado pelo seu trabalho" em coreano.
Como funciona aqui
‘수고’ refere-se ao esforço da outra pessoa, e ‘수고하셨습니다’ é uma saudação de agradecimento respeitosa.
Quando se usa
Usado ao terminar um trabalho, como cumprimento e demonstração de gratidão pelo esforço de alguém.
A fala
수고하셨습니다.
Obrigado pelo seu esforço.
Trocar cumprimentos e agradecer pelo esforço depois de concluir um trabalho.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이번 행사 준비에 정말 많은 수고가 들어갔어요.
Foi preciso muito esforço para preparar este evento.
부모님의 수고를 이제야 조금 알 것 같아요.
Acho que só agora começo a entender o esforço dos meus pais.
Teste rápido
O que significa aqui?
수고
수고하셨습니다.
Obrigado pelo seu esforço.
- Alegria, euforia.
- Esforço, trabalho árduo.
- Raiva, irritação.
- Promessa, juramento.
Ver a resposta
Esforço, trabalho árduo.
‘수고하셨습니다’ é uma expressão fixa de encerramento. Dependendo da relação, pode soar inadequada ao falar com alguém de posição superior.
Outras palavras desta fala
- 수고하셨습니다
- Obrigado pelo seu esforço
- 하다
- Fazer
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN