수고の意味とは？
韓国語の「수고」は「お疲れさまでした。」という意味です。
この場面での使われ方
相手の努力や苦労を敬って述べる定型的な挨拶。
使う場面
仕事を終えたあと、相手の努力への感謝を伝えながら挨拶するときに使う。
セリフ
수고하셨습니다.
お疲れさまでした。
仕事を終えたあと、互いに挨拶し感謝を伝える場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
이번 행사 준비에 정말 많은 수고가 들어갔어요.
今回のイベントの準備には本当に多くの苦労がありました。
부모님의 수고를 이제야 조금 알 것 같아요.
両親の苦労が、今になって少し分かる気がします。
クイックチェック
ここではどういう意味？
수고
수고하셨습니다.
お疲れさまでした。
- 喜び、歓喜
- 苦労、努力
- 怒り、腹立ち
- 約束、誓い
答えを見る
苦労、努力
「수고」は努力や苦労を指し、「수고하셨습니다」のような定型表現でよく使う。相手や状況によっては目上の人に失礼に響くことがある。
このセリフに出てくる他の語
- 수고하셨습니다
- お疲れさまでした、たいへんお疲れになりました。
- 하다
- する。
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る