쓴 게 맞았네

¿Qué significa 쓴 게 맞았네?

«쓴 게 맞았네» significa «Lo que escribí era correcto.» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘쓴 게 맞았네’ reconoce retrospectivamente que la acción pasada fue la correcta.

Cuándo se usa

Se recuerda una acción anterior y se concluye que la propia decisión era correcta.

La frase

나 근데... 처음 쓴 게 맞았네

Yo, pero… Al final sí era correcto lo que escribí primero.

Se recuerda lo que se hizo antes y se confirma que realmente fue así.

Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 처음 본 사람한테는 먼저 인사한 게 맞아요.

   Con una persona que veo por primera vez, sí era correcto saludar primero.

2. 그때는 잠깐 쉬어 간 게 맞았어.

   En aquel momento, sí era correcto descansar un poco.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

쓴 게 맞았네

나 근데... 처음 쓴 게 맞았네

Yo, pero… Al final sí era correcto lo que escribí primero.

• Planear con antelación lo que se hará mañana.
• Buscar un camino que se ve por primera vez.
• Confirmar de nuevo que antes se hizo así.

Otras palabras de esta frase

나

Yo

근데

Pero; por cierto

처음

Al principio

쓰다

Escribir; usar

맞다

Ser correcto

Más escenas de BTS

• No.462표정 하면 돼— Basta con poner esa expresión.
• No.460나— Yo; a mí mismo.
• No.463기억밖에 안 나— No recordar nada salvo ese recuerdo.
• No.459맞는 거 같아요— Creo que es correcto; parece ser así.
• No.464어차피 이런 거는— De todos modos; en cualquier caso.
• No.458너무해 잠깐만— Espera un momento.