Expresión coreana
맞는 거 같아요
¿Qué significa 맞는 거 같아요?
«맞는 거 같아요» significa «Creo que es correcto; parece ser así.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘거’ es la forma coloquial de ‘것’ en ‘-는 것 같다’, por lo que la expresión suena más conversacional.
Expresión clave
-는 것 같다
Expresión para decir con cautela que algo parece cierto
‘-는 것 같다’ permite hablar con cautela. Con verbos suele usarse ‘-는 것 같다’ y con adjetivos ‘-ㄴ/은 것 같다’.
Cuándo se usa
Se usa para expresar una opinión o identificación sin afirmarla con total seguridad.
La frase
정국 씨는 맞는 거 같아요 맞죠?
Creo que es Jungkook, ¿verdad?
Se identifica un nombre o una persona y se expresa la opinión con prudencia.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
밖에 비가 오는 것 같아요.
Creo que está lloviendo fuera.
그 사람은 오늘 많이 피곤한 것 같아.
Creo que esa persona está muy cansada hoy.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
맞는 거 같아요
정국 씨는 맞는 거 같아요 맞죠?
Creo que es Jungkook, ¿verdad?
- Exigir a alguien que entregue ahora la cuenta.
- Decir con cautela que parece ser esa persona.
- Explicar detalladamente la comida de ayer.
Ver la respuesta
Decir con cautela que parece ser esa persona.
Expresión para decir con cautela que algo parece cierto. ‘-는 것 같다’ permite hablar con cautela. Con verbos suele usarse ‘-는 것 같다’ y con adjetivos ‘-ㄴ/은 것 같다’.
Otras palabras de esta frase
- 맞다
- Ser correcto; ser esa persona o cosa
- 같다
- Parecer; ser semejante
La misma expresión en otras escenas
- 호강하는 거 같아요 — Parece que está viviendo cómodamente.
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis