Expresión coreana
너무해 잠깐만
잠깐만
¿Qué significa 잠깐만?
«잠깐만» significa «Espera un momento.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘만’ limita la petición a un periodo muy corto: solo un momento.
Cuándo se usa
Se usa para interrumpir brevemente una conversación o acción y pedir un poco de tiempo.
La frase
너무하다, 너무해 잠깐만
Es demasiado, demasiado. Espera un momento.
A la persona le surge algo que quiere decir y pide interrumpir brevemente a la otra.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
잠깐만, 지금 메모할게.
Espera un momento, voy a anotarlo.
잠깐만, 문이 안 잠겼는지 확인하고 올게.
Espera un momento, voy a comprobar si la puerta está cerrada.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
잠깐만
너무하다, 너무해 잠깐만
Es demasiado, demasiado. Espera un momento.
- Meter prisa a alguien para que se vaya inmediatamente.
- Interrumpir y pedir que espere un momento.
- Terminar la llamada y despedirse.
Ver la respuesta
Interrumpir y pedir que espere un momento.
Espera un momento; detente un instante. ‘잠깐만’ es una expresión muy coloquial y breve. También puede decirse ‘잠깐만요’ para sonar más cortés.
Otras palabras de esta frase
- 너무하다
- Ser demasiado; pasarse
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis