Expresión coreana
어차피 이런 거는
어차피
¿Qué significa 어차피?
«어차피» significa «De todos modos; en cualquier caso.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘어차피’ añade la idea de que el resultado es inevitable o no cambiará.
Cuándo se usa
Se usa al aceptar que una situación ya está decidida o no puede cambiarse y sacar una conclusión.
La frase
어차피 이런 거는 생각해 봐야지
De todos modos, esto es algo que hay que pensar.
Se concluye que no tiene sentido seguir discutiendo una situación ya determinada.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
어차피 늦었으니까 천천히 가자.
De todos modos ya es tarde, así que vayamos despacio.
어차피 한 번은 다시 확인해야 합니다.
De todos modos hay que volver a comprobarlo una vez.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
어차피
어차피 이런 거는 생각해 봐야지
De todos modos, esto es algo que hay que pensar.
- Todavía
- Significar ‘de todos modos’ y que no tiene sentido discutir una situación inevitable.
- De repente
- Mucho
Ver la respuesta
Significar ‘de todos modos’ y que no tiene sentido discutir una situación inevitable.
‘어차피’ indica que el resultado será parecido o inevitable. Suele aparecer al expresar planes, decisiones o juicios.
Otras palabras de esta frase
- 이렇다
- Ser así; ser de este tipo
- 생각하다
- Pensar; considerar
- 보다
- Ver; intentar
La misma expresión en otras escenas
- 어차피 — De todos modos, hay una vez más.
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis