표정 하면 돼

¿Qué significa 하면 돼?

«하면 돼» significa «Basta con poner esa expresión.» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘하면 돼’ indica que hacer la acción mencionada es suficiente.

Cuándo se usa

Se da una instrucción sencilla y se indica que no hace falta explicar nada más.

La frase

야, 방금 그 표정 하면 돼

Oye, basta con poner esa expresión de hace un momento.

Se explica rápidamente qué método debe seguir la otra persona.

Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 버튼만 누르면 돼.

   Solo tienes que pulsar el botón.

2. 서류에 이름만 적으면 됩니다.

   Solo tiene que escribir su nombre en el documento.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

하면 돼

야, 방금 그 표정 하면 돼

Oye, basta con poner esa expresión de hace un momento.

• Explicar brevemente que basta con hacerlo de esa manera.
• Enfadarse y decir que pare.
• Señalar que la respuesta es incorrecta.

Otras palabras de esta frase

방금

Hace un momento; justo ahora

그

Ese; esa

표정

Expresión facial

하다

Hacer; poner una expresión

La misma expresión en otras escenas

• 열면 되나 — Si basta con abrirlo.
• 가면 돼 — Basta con ir; solo tienes que ir.
• 하면 돼 — Basta con hacerlo.
• 까면 돼요 — ¿Está bien abrirlo?

Más escenas de BTS

• No.463기억밖에 안 나— No recordar nada salvo ese recuerdo.
• No.461쓴 게 맞았네— Lo que escribí era correcto.
• No.464어차피 이런 거는— De todos modos; en cualquier caso.
• No.460나— Yo; a mí mismo.
• No.465그럼 홉이랑— Entonces
• No.459맞는 거 같아요— Creo que es correcto; parece ser así.