¿Qué significa 좋겠다?
«좋겠다» significa «qué envidia; estaría muy bien que fuera así» en coreano.
Cómo funciona aquí
«좋다» combinado con «-겠다» expresa ligeramente envidia o deseo. Al final de la oración, indica que la situación de la otra persona parece muy buena.
Cuándo se usa
Se usa al oír que alguien está en una situación agradable y expresar brevemente envidia o deseo.
La frase
좋겠다, 나 하나만!
Qué suerte; ¡yo también quiero uno!
Se dice al enterarse de la buena situación de alguien y expresar brevemente envidia.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 일찍 퇴근한다니 좋겠다.
Qué suerte que hoy salgas temprano del trabajo.
매일 운동할 시간이 있어서 좋겠다.
Qué suerte que tengas tiempo para hacer ejercicio todos los días.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
좋겠다
좋겠다, 나 하나만!
Qué suerte; ¡yo también quiero uno!
- Es una situación en la que se dice que es una lástima porque la otra persona está pasando por dificultades.
- Es una expresión ligera que indica envidia por la situación de otra persona o deseo de que ocurra lo mismo.
- Es una situación en la que uno se preocupa porque no sabe si ocurrirá algo bueno.
- Es una situación en la que uno se promete que debe hacerlo primero.
Ver la respuesta
Es una expresión ligera que indica envidia por la situación de otra persona o deseo de que ocurra lo mismo.
Es una expresión muy frecuente en las conversaciones cotidianas. Puede decirse como un comentario para uno mismo o como una reacción ligera dirigida a la otra persona. Según el contexto, puede transmitir más envidia o deseo que una felicitación real.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo
- 하나
- Uno
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN