Expresión coreana
민규 멋있는데
멋있는데
¿Qué significa 멋있는데?
«멋있는데» significa «expresión que presenta primero la impresión de que algo es atractivo» en coreano.
Cómo funciona aquí
«멋있다» lleva la terminación conectiva «-는데», que presenta primero ese hecho o sentimiento y deja abierta la continuación. Al terminar en «-는데», transmite admiración y hace esperar lo que sigue.
Expresión clave
-는데
Expresión conectiva que presenta primero una situación o un hecho y luego introduce lo que se dirá a continuación
Se añade después de verbos y adjetivos en la forma «-는데». Como es una terminación conectiva que abre naturalmente lo que sigue, no es una terminación declarativa y no suele usarse para cerrar una oración por sí sola. Su función difiere de «-아서/어서», que expresa directamente una razón.
Cuándo se usa
Se usa para presentar primero una información como contexto y luego continuar con una valoración, reacción, pregunta o propuesta relacionada.
La frase
아, 이 때 민규! 민규 멋있는데?
Ah, ¡Min-gyu en ese momento! Min-gyu está guapo, ¿no?
Se dice después de comunicar algo y añadir una observación relacionada.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 오는데 우산 가져왔어?
Está lloviendo, ¿trajiste un paraguas?
지금은 바쁜데 나중에 전화할게요.
Ahora estoy ocupado, pero te llamaré más tarde.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
멋있는데
아, 이 때 민규! 민규 멋있는데?
Ah, ¡Min-gyu en ese momento! Min-gyu está guapo, ¿no?
- Es una situación en la que, durante una reunión, se observa la reacción de la otra persona y se modifica un poco la forma de hablar.
- Es una situación en la que, basándose en lo dicho antes, se continúa naturalmente con lo siguiente.
- Es una situación en la que se dice solo la conclusión desde el principio y se termina la conversación.
Ver la respuesta
Es una situación en la que, basándose en lo dicho antes, se continúa naturalmente con lo siguiente.
expresión conectiva que presenta primero una situación o un hecho y luego introduce lo que se dirá a continuación. Se añade después de verbos y adjetivos en la forma «-는데». Como es una terminación conectiva que abre naturalmente lo que sigue, no es una terminación declarativa y no suele usarse para cerrar una oración por sí sola. Su función difiere de «-아서/어서», que expresa directamente una razón.
Otras palabras de esta frase
- 이
- Este; esta
- 때
- Momento; época
- 멋있다
- Ser atractivo e impresionante
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN