¿Qué significa 만나고 와요?
«만나고 와요» significa «ver primero a tus padres y después volver» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘만나고 와요’ enlaza ‘만나다’ y ‘오다’ para expresar el orden: reunirse primero y regresar después.
Expresión clave
-고 오다
Hacer algo primero y después venir o volver para continuar
‘V-고 오다’ conecta dos acciones en orden: primero se hace algo y luego se viene o se vuelve. Es frecuente en la conversación.
Cuándo se usa
Se usa para indicar que primero se hace una acción y después se regresa para continuar.
La frase
부모님 잘 만나고 와요 응
Ve a ver bien a tus padres y vuelve. Sí.
Se le dice a alguien que va a salir un momento que haga algo allí y después regrese.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
잠깐 편의점 들르고 올게.
Pasaré por la tienda un momento y volveré.
짐 정리하고 와서 바로 시작하자.
Ordena el equipaje, vuelve y empecemos enseguida.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
만나고 와요
부모님 잘 만나고 와요 응
Ve a ver bien a tus padres y vuelve. Sí.
- Terminar primero los deberes y después descansar cuanto se quiera.
- Pedir que se llegue enseguida y sin retrasarse al lugar de la cita.
- Decir que se vaya a algún sitio, se vuelva y se continúe con la siguiente tarea.
Ver la respuesta
Decir que se vaya a algún sitio, se vuelva y se continúe con la siguiente tarea.
Hacer algo primero y después venir o volver para continuar. ‘V-고 오다’ conecta dos acciones en orden: primero se hace algo y luego se viene o se vuelve. Es frecuente en la conversación.
Otras palabras de esta frase
- 부모님
- Padres
- 잘
- Bien
- 만나다
- Encontrarse
- 오다
- Venir
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN