¿Qué significa 멋있어요?
«멋있어요» significa «verse bien y resultar impresionante» en coreano.
Cómo funciona aquí
«멋있다» recibe la terminación honorífica «-어요» y se convierte en una forma cortés de elogio. Al final de la oración, expresa una valoración positiva del objeto.
Forma de diccionario
멋있다
Decir que algo resulta atractivo e impresionante
Es una forma conjugada del adjetivo «멋있다». Se usa normalmente para elogiar a una persona, un objeto o una conducta. Puede decirse de forma cortés como «멋있어요» o informalmente como «멋있어», y tiene menos restricciones de género u objeto que «예쁘다» o «잘생기다».
Cuándo se usa
Se usa como un elogio breve cuando la apariencia, la ropa, el comportamiento o el ambiente de alguien resulta atractivo e impresionante.
La frase
아, 멋있어요.
Ah, qué guapo.
Se dice para elogiar brevemente la apariencia o la actitud de alguien.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
새로 산 재킷이 정말 멋있어요.
La chaqueta que compraste es realmente elegante.
발표할 때 태도가 아주 멋있었어.
Tu actitud durante la presentación fue muy impresionante.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
멋있어요
아, 멋있어요.
Ah, qué guapo.
- Es una situación en la que se dice que algo es tosco y decepcionante.
- Es una situación en la que se señala que la actitud es demasiado maleducada.
- Es una situación en la que se valora la ropa como demasiado común.
- Es una expresión usada para elogiar algo porque se ve bien y resulta impresionante.
Ver la respuesta
Es una expresión usada para elogiar algo porque se ve bien y resulta impresionante.
Es una forma conjugada del adjetivo «멋있다». Se usa normalmente para elogiar a una persona, un objeto o una conducta. Puede decirse de forma cortés como «멋있어요» o informalmente como «멋있어», y tiene menos restricciones de género u objeto que «예쁘다» o «잘생기다».
La misma expresión en otras escenas
- 멋있었어 — Fue atractivo e impresionante
Más escenas de SEVENTEEN
- No.610민규 멋있는데— Expresión que presenta primero la impresión de que algo es atractivo
- No.608호시 너무 좋다— Muchísimo
- No.611괜찮은데— Decir primero que algo está bien
- No.607좋다— Gustar y resultar satisfactorio
- No.612좋겠다— Qué envidia; estaría muy bien que fuera así
- No.606바로 가겠습니다— Enseguida; inmediatamente, sin demora
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN