¿Qué significa 좋나 봐요?
«좋나 봐요» significa «Parece que es bueno o que le gusta.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘좋나 봐요’ expresa una suposición suave basada en la situación.
Expresión clave
-나 보다
Juzgar o suponer algo al observar su estado o sus características.
‘A/V-나 보다’ expresa una suposición basada en lo que se ha visto u oído.
Cuándo se usa
Se usa para hacer una suposición basada en una reacción, un ambiente o algo observable.
La frase
되게 좋나 봐요.
Parece que le gusta mucho.
Se dice al inferir el estado de algo a partir de indicios visibles o audibles.
Escena de «스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
창문이 열려 있나 봐요.
Parece que la ventana está abierta.
요즘 많이 바쁘나 봐.
Parece que últimamente está muy ocupado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
좋나 봐요
되게 좋나 봐요.
Parece que le gusta mucho.
- Declarar firmemente un hecho que se ha visto directamente.
- Oponerse inmediatamente a la opinión de otra persona.
- Suponer algo al observar su estado.
Ver la respuesta
Suponer algo al observar su estado.
Juzgar o suponer algo al observar su estado o sus características. ‘A/V-나 보다’ expresa una suposición basada en lo que se ha visto u oído.
Otras palabras de esta frase
- 되게
- Muy; muchísimo.
- 좋다
- Ser bueno; gustar.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids