Expresión coreana
호강하는 거 같아요
¿Qué significa 호강하는 거 같아요?
«호강하는 거 같아요» significa «Parece que está viviendo cómodamente.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘호강하는 거 같아요’ expresa una impresión presente y suave.
Expresión clave
-는 것 같다
Decir suavemente que algo parece ser así aunque no se tenga certeza.
‘-는 것 같다’ expresa una impresión o suposición presente sin afirmarla categóricamente.
Cuándo se usa
Se usa para expresar suavemente una suposición basada en las circunstancias visibles.
La frase
호강하는 거 같아요.
Parece que está viviendo muy bien.
Se dice al hacer una valoración cautelosa basándose en las circunstancias observables.
Escena de «스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
그 사람은 요즘 운동을 많이 하는 것 같아요.
Parece que esa persona hace mucho ejercicio últimamente.
우리 반은 오늘 숙제를 늦게 내는 것 같아.
Parece que nuestra clase entrega tarde los deberes hoy.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
호강하는 거 같아요
호강하는 거 같아요.
Parece que está viviendo muy bien.
- Decir que algo parece aproximadamente así basándose en las circunstancias.
- Comprobar una cifra exacta y afirmarla categóricamente.
- Intentar adivinar algo de lo que no se sabe nada.
Ver la respuesta
Decir que algo parece aproximadamente así basándose en las circunstancias.
Decir suavemente que algo parece ser así aunque no se tenga certeza. ‘-는 것 같다’ expresa una impresión o suposición presente sin afirmarla categóricamente.
Otras palabras de esta frase
- 호강하다
- Vivir cómodamente y recibir buenos cuidados.
- 것
- Cosa; hecho.
- 같다
- Parecer; ser parecido.
La misma expresión en otras escenas
- 맞는 거 같아요 — Creo que es correcto; parece ser así.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids