좋나 봐요の意味とは？
韓国語の「좋나 봐요」は「よさそうに見える」という意味です。
この場面での使われ方
「좋-」に推測の終結表現が付いている。
キー表現
-나 보다
状態や性質を見て、そのように判断・推測すること
「A/V-나 보다」は状況から控えめに推測する表現。
使う場面
見たり聞いたりした様子を根拠に推測する。
セリフ
되게 좋나 봐요.
とてもよいみたいです。
何かの様子を見て、その状態を推測する場面。
「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
창문이 열려 있나 봐요.
窓が開いているみたいです。
요즘 많이 바쁘나 봐.
最近とても忙しいみたいだね。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
좋나 봐요
되게 좋나 봐요.
とてもよいみたいです。
- 直接見た事実を断固として断言する状況だ。
- 人の意見を聞いてすぐに反対する状況だ。
- 状態を見て、そうだろうと推測して言う状況だ。
答えを見る
状態を見て、そうだろうと推測して言う状況だ。
状態や性質を見て、そのように判断・推測すること。「A/V-나 보다」は状況から控えめに推測する表現。
このセリフに出てくる他の語
- 되게
- とても、たいへん
- 좋다
- よい
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る