¿Qué significa 괜찮아?
«괜찮아» significa «No hay problema.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘괜찮다’ expresa que el estado o la situación no presentan problemas. Aquí, la terminación declarativa transmite directamente que la persona está bien y no tiene inconvenientes.
Forma de diccionario
괜찮다
Significa que el estado o la situación no presentan problemas y son buenos. También puede significar que algo no supone una carga, está permitido o se puede aceptar.
Es una expresión muy frecuente en la conversación cotidiana. Como es un adjetivo, funciona directamente como predicado y se conjuga de forma natural como ‘괜찮아’ o ‘괜찮아요’. Es menos intenso y más versátil que ‘좋다’. También se usa para rechazar algo suavemente o tranquilizar a otra persona.
Cuándo se usa
Se usa para decir que el propio estado no es malo y tranquilizar a la otra persona.
La frase
나는 진짜 괜찮아.
Yo estoy realmente bien.
Es una situación en la que alguien dice que su estado no es malo para tranquilizar a la otra persona.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
저는 오늘은 몸 상태가 괜찮아요.
Hoy me encuentro bien.
이 시간에 시작해도 괜찮아.
Está bien empezar a esta hora.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
괜찮아
나는 진짜 괜찮아.
Yo estoy realmente bien.
- Significa que algo no está nada bien y resulta difícil.
- Significa que el estado es muy malo y causa preocupación.
- Significa que es completamente inaceptable.
- Significa que el estado o la situación no presentan problemas y son buenos. También puede significar que algo no supone una carga, está permitido o se puede aceptar.
Ver la respuesta
Significa que el estado o la situación no presentan problemas y son buenos. También puede significar que algo no supone una carga, está permitido o se puede aceptar.
Es una expresión muy frecuente en la conversación cotidiana. Como es un adjetivo, funciona directamente como predicado y se conjuga de forma natural como ‘괜찮아’ o ‘괜찮아요’. Es menos intenso y más versátil que ‘좋다’. También se usa para rechazar algo suavemente o tranquilizar a otra persona.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo
- 진짜
- De verdad; realmente
La misma expresión en otras escenas
- 괜찮아 — No pasa nada.
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN