O que significa 괜찮아?
"괜찮아" significa "estou bem; não há problema" em coreano.
Como funciona aqui
‘괜찮다’ (estar bem) é usado para indicar que o estado ou a situação não apresenta problemas. Nesta frase, o final declarativo transmite diretamente a ideia de que está tudo bem e não há incômodo.
Forma de dicionário
괜찮다
Indica que o estado ou a situação não apresenta problemas e está bem. Também pode significar que algo não incomoda, é permitido ou pode ser aceito.
É uma expressão muito comum nas conversas do dia a dia. Como é um adjetivo, pode ser usado diretamente como predicado e conjugado naturalmente como ‘괜찮아’ (estou bem) ou ‘괜찮아요’ (estou bem). É menos forte e mais abrangente do que ‘좋다’ (ser bom), e também é frequente para recusar algo com suavidade ou tranquilizar alguém.
Quando se usa
Usado para dizer que o próprio estado não está ruim, tranquilizando a outra pessoa. Também serve para falar que uma solicitação ou condição não é um problema.
A fala
나는 진짜 괜찮아.
Eu estou realmente bem.
É uma situação em que a pessoa diz que seu próprio estado não está ruim e tranquiliza a outra pessoa.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
저는 오늘은 몸 상태가 괜찮아요.
Hoje estou me sentindo bem.
이 시간에 시작해도 괜찮아.
Tudo bem começar neste horário.
Teste rápido
O que significa aqui?
괜찮아
나는 진짜 괜찮아.
Eu estou realmente bem.
- Significa que não está nada bem e que está difícil.
- Significa que o estado está muito ruim e causa preocupação.
- Significa que é impossível aceitar.
- Significa que o estado ou a situação não apresenta problemas e está bem. Também pode significar que algo não incomoda, é permitido ou pode ser aceito.
Ver a resposta
Significa que o estado ou a situação não apresenta problemas e está bem. Também pode significar que algo não incomoda, é permitido ou pode ser aceito.
É uma expressão muito comum nas conversas do dia a dia. Como é um adjetivo, pode ser usado diretamente como predicado e conjugado naturalmente como ‘괜찮아’ (estou bem) ou ‘괜찮아요’ (estou bem). É menos forte e mais abrangente do que ‘좋다’ (ser bom), e também é frequente para recusar algo com suavidade ou tranquilizar alguém.
Outras palavras desta fala
- 나
- Eu
- 진짜
- Realmente
A mesma expressão em outras cenas
- 괜찮아 — Não tem problema.
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN