¿Qué significa 뒤져봤는데?
«뒤져봤는데» significa «Lo busqué, pero...; después de haberlo buscado» en coreano.
Cómo funciona aquí
«뒤져봤는데» combina la experiencia pasada con la continuación de la conversación.
Expresión clave
V-았/었는데
Conectar lo que se dice después basándose en una acción pasada
«-았/었는데» presenta una acción pasada como contexto para lo que sigue; no necesariamente expresa contraste.
Cuándo se usa
Se menciona primero algo que ya se hizo y después se recomienda la siguiente acción.
La frase
내가 거기 다 뒤져봤는데 한 번 확인해봐.
Lo busqué por todas partes; compruébalo una vez.
Después de revisar algo previamente, se recomienda a la otra persona que lo compruebe.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
저는 그 서류를 다 찾아봤는데 다시 한번 확인해 보세요.
Ya busqué todos esos documentos; compruébalo una vez más.
어제 그 가게에 가 봤는데 오늘은 다른 메뉴를 먹어 보자.
Ayer fui a esa tienda; hoy probemos otro menú.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
뒤져봤는데
내가 거기 다 뒤져봤는데 한 번 확인해봐.
Lo busqué por todas partes; compruébalo una vez.
- Pedir tranquilamente que no se vuelva a preguntar por algo terminado.
- Juzgar inmediatamente después de oír la experiencia de otra persona.
- Hablar después de haberlo hecho y basándose en esa experiencia.
Ver la respuesta
Hablar después de haberlo hecho y basándose en esa experiencia.
Conectar lo que se dice después basándose en una acción pasada. «-았/었는데» presenta una acción pasada como contexto para lo que sigue; no necesariamente expresa contraste.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo
- 거기
- Allí
- 다
- Todo
- 뒤지다
- Buscar minuciosamente
- 번
- Una vez
- 확인하다
- Comprobar
La misma expresión en otras escenas
- 했는데 — Pero yo ya lo hice así.
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN