¿Qué significa 너무?
«너무» significa «Muy; demasiado.» en coreano.
Cómo funciona aquí
너무 intensifica 당연한데 y hace más fuerte la valoración de que algo es obvio.
Cuándo se usa
Se usa para intensificar una cualidad o estado en una conversación cotidiana.
La frase
이거 너무 당연한데?
Esto es demasiado obvio, ¿no?
Se reacciona ligeramente al considerar que una situación es demasiado evidente.
Escena de «ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 방법은 너무 쉬워서 바로 할 수 있어.
Este método es tan fácil que puedo hacerlo enseguida.
오늘은 너무 바빠서 점심도 못 먹었어요.
Hoy estoy tan ocupado que ni siquiera he podido almorzar.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
너무
이거 너무 당연한데?
Esto es demasiado obvio, ¿no?
- Indicar que el grado es muy alto o intenso y enfatizar lo dicho.
- Decir que se elimina casi todo y se acaba con algo.
- Expresar una emoción sin ocultar lo que se siente.
- Apremiar a alguien para que haga algo inmediatamente.
Ver la respuesta
Indicar que el grado es muy alto o intenso y enfatizar lo dicho.
너무 suele colocarse delante de adjetivos o adverbios y puede significar muy o demasiado según el contexto.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 당연하다
- Ser obvio; ser natural
La misma expresión en otras escenas
- 너무 좋지 — Muy; muchísimo
- 너무 어려워 — Muy; extremadamente.
- 너무 맛있어요 — En un grado muy alto; extremadamente.
- 너무 시끄럽겠네 — En un grado excesivo.
- 너무 넓다 — Excesivamente
- 너무 어렵다 이거는 — Excesivamente
- 너무 어렵다 — Excesivamente
- 호시 너무 좋다 — Muchísimo
- 너무 아파 — Excesivamente; muchísimo.
- 너무 많이 보여요 — Excesivamente.
- 너무 많아요 — En un grado excesivo.
- 너무 웃기네 — Muy
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN