O que significa 찾았는데요?
"찾았는데요" significa "eu encontrei, e..." em coreano.
Como funciona aqui
A forma apresenta o resultado passado como abertura para a continuação da conversa.
Expressão-chave
(저번에) -는데
Expressão que apresenta um fato passado como contexto para continuar a fala
-는데요 abre espaço para uma continuação ou transmite uma reação inesperada quando fica no fim.
Quando se usa
Usado para apresentar um fato passado e continuar a fala com uma explicação.
A fala
어? 찾았는데요?
O quê? Eu encontrei.
Dito ao responder a uma reação e acrescentar que algo já foi encontrado.
Cena de “ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
어제 예약했는데요, 다시 확인해 주실 수 있나요?
Eu fiz uma reserva ontem; poderia verificar novamente?
이미 말했는데요, 왜 또 묻나요?
Eu já falei, por que está perguntando de novo?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
찾았는데요
어? 찾았는데요?
O quê? Eu encontrei.
- Apresentar detalhadamente à família alguém recém-conhecido.
- Dizer que já ouviu isso ontem e que está sendo mencionado novamente hoje.
- Preparar-se hoje para um encontro que será amanhã, lembrando a data errada.
Ver a resposta
Dizer que já ouviu isso ontem e que está sendo mencionado novamente hoje.
Expressão que apresenta um fato passado como contexto para continuar a fala. -는데요 abre espaço para uma continuação ou transmite uma reação inesperada quando fica no fim.
Outras palavras desta fala
- 찾다
- Encontrar; procurar
A mesma expressão em outras cenas
- 돌아가는데요 — Estou indo embora, mas...
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN