O que significa 좋다?
"좋다" significa "ser do agrado; ser bom" em coreano.
Como funciona aqui
Na frase, ‘좋다’ (ser bom) é usado quando a impressão ou o estado de algo é satisfatório. Como termina com um ponto de exclamação, transmite uma nuance forte, como uma exclamação.
Quando se usa
Usado para expressar imediatamente uma impressão ou satisfação depois de ver, ouvir ou provar algo. Também é comum em conversas casuais, como uma exclamação.
A fala
아 캐릭터 좋다!
Ah, que personagem bom!
É uma situação em que a pessoa expressa brevemente satisfação ou elogio logo depois de ver algo.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 와인 정말 좋다.
Este vinho é muito bom.
새로 산 의자가 생각보다 좋네요.
A cadeira que comprei é melhor do que eu esperava.
Teste rápido
O que significa aqui?
좋다
아 캐릭터 좋다!
Ah, que personagem bom!
- É usado quando o estado, a sensação, a impressão ou o sabor agrada ou satisfaz. Aqui, é próximo de ‘ser excelente, agradar’.
- É uma situação em que algo é desconfortável e irritante só de olhar.
- É uma situação de decepção porque algo foi pior do que o esperado.
- É uma situação em que algo é tão familiar que não tem nada de especial.
Ver a resposta
É usado quando o estado, a sensação, a impressão ou o sabor agrada ou satisfaz. Aqui, é próximo de ‘ser excelente, agradar’.
É o sentido avaliativo básico do adjetivo ‘좋다’ (bom). Pode modificar diretamente um substantivo ou aparecer sozinho no fim da frase. Diferentemente de ‘좋아하다’ (gostar de algo), ‘좋다’ avalia que a qualidade ou a sensação causada por algo é boa. Na fala, é comum usá-lo brevemente como uma exclamação.
Outras palavras desta fala
- 캐릭터
- Personagem
A mesma expressão em outras cenas
- 좋다 — É agradável e satisfatório.
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN