¿Qué significa 할지 말지?
«할지 말지» significa «Si hacerlo o no hacerlo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘할지 말지’ presenta las dos opciones entre las que se duda.
Expresión clave
-ㄹ지 말지
Dudar entre hacer algo o no hacerlo y elegir entre las dos opciones.
‘-ㄹ지 말지’ expresa indecisión entre hacer algo y no hacerlo.
Cuándo se usa
Se usa al decir que todavía no se ha tomado una decisión y se necesita tiempo para pensar.
La frase
할지 말지 일단 생각해 볼게요.
Primero pensaré si hacerlo o no.
Se dice al posponer una decisión para pensar un poco más.
Escena de «스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
이 일을 오늘 끝낼지 말지 아직 모르겠어요.
Todavía no sé si terminar este trabajo hoy o no.
지금 전화를 할지 말지 조금 더 고민해 보자.
Pensemos un poco más si llamar ahora o no.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
할지 말지
할지 말지 일단 생각해 볼게요.
Primero pensaré si hacerlo o no.
- Ejecutar inmediatamente algo ya decidido.
- Dejar que otra persona elija en lugar de uno.
- Dudar si hacerlo o no y pensarlo un momento.
Ver la respuesta
Dudar si hacerlo o no y pensarlo un momento.
Dudar entre hacer algo o no hacerlo y elegir entre las dos opciones. ‘-ㄹ지 말지’ expresa indecisión entre hacer algo y no hacerlo.
Otras palabras de esta frase
- 하다
- Hacer.
- 말다
- No hacer; dejar.
- 일단
- Por ahora; primero.
- 생각하다
- Pensar; considerar.
- 보다
- Probar a hacer algo.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids