고생했어の意味とは？
韓国語の「고생했어」は「ご苦労さまと言うこと」という意味です。
この場面での使われ方
「고생하다」の過去形で、相手の苦労を認める。
辞書形
고생하다
相手の努力や苦労を認め、頑張ったことを述べる
「고생했어」は親しい相手に使うねぎらいの表現。
使う場面
大変な仕事を終えた相手の努力を認め、ねぎらう。
セリフ
고생했어.
ご苦労さま。
長時間の大変な仕事を終えた後、互いの努力を認める場面。
「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
오늘 행사 준비하느라 정말 고생했어요.
今日のイベントの準備、本当にご苦労さまでした。
이번 주 내내 야근하시느라 고생하셨습니다.
今週ずっと残業なさって、ご苦労さまでした。
クイックチェック
ここではどういう意味？
고생했어
고생했어.
ご苦労さま。
- 相手の決定を尊重し、黙って最後までそのとおりに従うという意味である。
- 相手の努力や苦労を認め、頑張ったことをねぎらうという意味である。
- 相手の頼みを聞いて困惑し、しばらくためらうという意味である。
- 長く待った末に、ついに欲しいものを手に入れたという意味である。
答えを見る
相手の努力や苦労を認め、頑張ったことをねぎらうという意味である。
「고생했어」は親しい相手に使うねぎらいの表現。
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る