O que significa 고생했어?
"고생했어" significa "Dizer que a pessoa se esforçou muito." em coreano.
Como funciona aqui
‘고생했어’ é o passado informal de ‘고생하다’ e reconhece o esforço da outra pessoa.
Forma de dicionário
고생하다
Reconhecer o esforço ou as dificuldades que alguém enfrentou.
‘고생했어’ é semelhante a ‘수고했어’, mas pode transmitir mais claramente a ideia de ter passado por dificuldades.
Quando se usa
Usado depois de um trabalho difícil ou longo para reconhecer o esforço de alguém.
A fala
고생했어.
Você se esforçou muito.
Dito ao cumprimentar alguém depois de concluir um trabalho cansativo.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 행사 준비하느라 정말 고생했어요.
Você se esforçou muito preparando o evento de hoje.
이번 주 내내 야근하시느라 고생하셨습니다.
O senhor se esforçou muito trabalhando até tarde a semana toda.
Teste rápido
O que significa aqui?
고생했어
고생했어.
Você se esforçou muito.
- Significa respeitar a decisão de alguém e continuar seguindo-a em silêncio.
- Significa reconhecer o esforço e as dificuldades da outra pessoa.
- Significa ficar sem jeito e hesitar depois de ouvir um pedido.
- Significa finalmente obter o que queria depois de esperar muito.
Ver a resposta
Significa reconhecer o esforço e as dificuldades da outra pessoa.
‘고생했어’ é semelhante a ‘수고했어’, mas pode transmitir mais claramente a ideia de ter passado por dificuldades.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids