진짜の意味とは？
韓国語の「진짜」は「本当に、とても」という意味です。
この場面での使われ方
後ろの「잘했어」を強く強調している。
使う場面
相手の能力や結果を強く褒める。
セリフ
너 오늘 진짜 잘했어.
君、今日本当に上手だったよ。
誰かの能力や成果を強く褒める場面。
「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
이 음식 진짜 맛있다.
この料理、本当においしい。
오늘 아침은 진짜 춥네.
今朝は本当に寒いね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
진짜
너 오늘 진짜 잘했어.
君、今日本当に上手だったよ。
- 事実と違うことをわざと何度もでっち上げ、何でもないように話すという意味である。
- 「本当に」「とても」のように、話の内容をさらに強調するという意味である。
- 人々が狭い部屋に集まって長い間騒ぎ立て、耳が痛くなる状況である。
- 値段は高いが品質が良く、人々がよく買い求めるという意味である。
答えを見る
「本当に」「とても」のように、話の内容をさらに強調するという意味である。
「진짜」は「정말」より口語的で、感情のこもった強調に使う。
このセリフに出てくる他の語
- 너
- 君
- 오늘
- 今日
- 잘하다
- 上手にする
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る