그럼 뒤를 돌아주세요

그럼 뒤를 돌아주세요の意味とは？

韓国語の「그럼 뒤를 돌아주세요」は「では、後ろを向いてください」という意味です。

この場面での使われ方

「그럼」が依頼を柔らかく切り出し、「뒤를 돌아주세요」が実際の依頼を表す。

使う場面

依頼や案内を始めるとき、相手への負担を和らげて頼む。

セリフ

그럼 뒤를 돌아주세요.

では、後ろを向いてください。

相手に姿勢や方向を変えてほしいと丁寧に頼む場面。

「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 그럼 문을 좀 열어 주세요.

   では、ドアを少し開けてください。

2. 그럼 천천히 말씀해 주세요.

   では、ゆっくり話してください。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

그럼 뒤를 돌아주세요

그럼 뒤를 돌아주세요.

では、後ろを向いてください。

• 相手にただ座っていなさいと言う状況である。
• 姿勢や向きを変えてほしいと丁寧にお願いする状況である。
• 突然、場所を替えようと急いで提案する状況である。

このセリフに出てくる他の語

그럼

では、それなら

뒤

後ろ、後方

돌아주다

向きを変える、後ろを向ける

Stray Kidsのほかのシーン

• No.542놀다 가겠습니다— 遊んでから行く
• No.540뒤돌아 주시겠습니까— 後ろを向いてほしいと丁寧に頼むこと
• No.543진짜 맛있어— 味がよい
• No.539두껍긴 하네— 厚いことは厚いね
• No.544먹고 싶었는데— 食べたい気持ちはあったが
• No.538좀 빨리빨리— 急いで、速く