먹고 싶었는데の意味とは？
韓国語の「먹고 싶었는데」は「食べたい気持ちはあったが」という意味です。
この場面での使われ方
「먹고 싶다」が願望を表し、「싶었는데」がその気持ちを過去に置いて後続内容につなげる。
キー表現
V-고 싶다
ある行動をしたいという気持ちや願いを表す表現
「-고 싶다」は話し手の希望や欲求を表す。過去形では「-고 싶었다」となる。
使う場面
したかったことを我慢したと、自分の気持ちを話す。
セリフ
많이 먹고 싶었는데 견뎌낸 거죠.
たくさん食べたかったけれど、我慢したんですよ。
したくても我慢しなければならない状況で本音を話す場面。
「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
주말에 바다에 가고 싶어요.
週末に海へ行きたいです。
이 책을 끝까지 읽고 싶었다.
この本を最後まで読みたかった。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
먹고 싶었는데
많이 먹고 싶었는데 견뎌낸 거죠.
たくさん食べたかったけれど、我慢したんですよ。
- したくないことを無理にしたと話す状況です。
- 何でも構わないと答える状況です。
- したい気持ちを我慢したと話す状況です。
答えを見る
したい気持ちを我慢したと話す状況です。
ある行動をしたいという気持ちや願いを表す表現。「-고 싶다」は話し手の希望や欲求を表す。過去形では「-고 싶었다」となる。
このセリフに出てくる他の語
- 많이
- 多い量で
- 먹다
- 食べ物を口に入れて飲み込む
- 싶다
- 望む
- 견뎌내다
- 耐えて持ちこたえる
- 거
- もの、こと
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る