올라가 볼까요

올라가 볼까요の意味とは？

韓国語の「올라가 볼까요」は「試しに上ってみようという意味」という意味です。

この場面での使われ方

「V-아/어 보다」が「올라가」と「볼까요」に現れ、一度試すニュアンスと一緒にしようという提案を表す。

使う場面

ある行動や方法を一度試してみようと提案するときに使う。

セリフ

일단 올라가 볼까요?

とりあえず、上ってみましょうか？

まずは何かを試してみようと提案する状況。

「EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 버튼을 한 번 눌러 봐요.

   このボタンを一度押してみてください。

2. 시간이 없으면 먼저 말해 봐.

   時間がなければ、まず話してみて。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

올라가 볼까요

일단 올라가 볼까요?

とりあえず、上ってみましょうか？

• 終わったことを後から後悔する状況。
• 結果をまったく考えずにあきらめる状況。
• 何かを一度試してみようと提案する状況。

このセリフに出てくる他の語

일단

まず、とりあえず

올라가다

上っていく

ほかの場面での同じ表現

• 풀어보자 — 一度解いてみようという意味
• 앉아보세요 — 一度座ってみてください。
• 마셔봤어 — 飲んでみた経験があるか。
• 안 마셔봤다 — 飲んだことがない
• 만들어봐 — 実際に作って試してみて
• 기다려 봐 — 一度待ってみて
• 해봐 — 一度直接試してみてという意味
• 가봤어요 — 行って実際にやってみました