기억밖에 안 나

안 나の意味とは？

韓国語の「안 나」は「その記憶だけが思い出され、ほかは浮かばない。」という意味です。

この場面での使われ方

‘밖에’が範囲を限定し、‘안 나’が否定を加えている。

使う場面

ある経験について、それ以外はほとんど思い出せないと話す場面で使う。

セリフ

왜 애들이랑 일하고 연습한 기억밖에 안 나

どうして、みんなと働いて練習した記憶しか浮かばない。

過去を振り返り、記憶に残っていることだけを述べる場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 오늘은 지출한 돈밖에 기억이 안 나.

   今日は使ったお金しか覚えていない。

2. 회의에서 확인한 내용밖에 남지 않았습니다.

   会議で確認した内容しか残っていません。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

안 나

왜 애들이랑 일하고 연습한 기억밖에 안 나

どうして、みんなと働いて練習した記憶しか浮かばない。

• 記憶に残ったものだけで、ほかにはなかったと言う。
• いろいろなことを全部覚えていると言う。
• 何も食べなかったと説明する。

このセリフに出てくる他の語

왜

なぜ

애들

子どもたち、みんな

일하다

働く

연습하다

練習する

기억

記憶

나다

浮かぶ、思い出される

BTSのほかのシーン

• No.464어차피 이런 거는— どうせ、結局。
• No.462표정 하면 돼— その表情をすればよい。
• No.465그럼 홉이랑— それなら
• No.461쓴 게 맞았네— 書いたのが正しかった。
• No.466올 거 같아요— 来るだろうと推測する
• No.460나— 私。