올 거 같아요

올 거 같아요の意味とは？

韓国語の「올 거 같아요」は「来るだろうと推測する」という意味です。

この場面での使われ方

「-ㄹ 것 같다」で、比較的丁寧に推測を述べている。

使う場面

手がかりをもとに、これから起こることを推測する。

セリフ

여기로 누구 올 거 같아요?

ここには誰か来そうですか？

誰かが到着する可能性を考えながら尋ねる場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 비가 곧 올 것 같아요.

   もうすぐ雨が降りそうです。

2. 이 문제는 생각보다 어려울 것 같다.

   この問題は思ったより難しそうだ。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

올 거 같아요

여기로 누구 올 거 같아요?

ここには誰か来そうですか？

• 誰がこの時間に来るかまだ確かでなく、慎重に尋ねる場面
• 相手に今すぐ来るよう頼む場面
• どの方向へ行くか道を案内する場面

このセリフに出てくる他の語

여기

ここ

누구

誰

오다

来る

같다

〜のようだ

ほかの場面での同じ表現

• 될 것 같습니다 — 優勝者になるだろうと推測すること
• 쉬울 거 같다 — 簡単そうだという推測
• 나올 거 같은데 — 出てきそうだ
• 못 할 것 같아 — できなさそう
• 그럴 거 같은데요 — そうだと思うけれど

BTSのほかのシーン

• No.467들어가 봐도 돼요— 入ってみてもよい
• No.465그럼 홉이랑— それなら
• No.468안 먹었어— 食べていない
• No.464어차피 이런 거는— どうせ、結局。
• No.469거의 다— ほとんど全部、ほぼ到着した
• No.463기억밖에 안 나— その記憶だけが思い出され、ほかは浮かばない。